Privacy
Policy.
Trattamento dei dati personali ai sensi della
nuova Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD).
Ultimo aggiornamento: 16 maggio 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è:
DB StudioLugano, Svizzera
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei Suoi dati personali può contattarci tramite il modulo di contatto.
2. Dati trattati
2.1 Dati di navigazione (log del server)
I sistemi informatici che gestiscono questo sito acquisiscono automaticamente, nel corso del normale esercizio, alcuni dati tecnici trasmessi dal browser:
- Indirizzo IP (non associato ad altri dati identificativi)
- Data e ora della richiesta
- Pagina richiesta e codice di risposta HTTP
- Tipo e versione del browser
Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per finalità di sicurezza informatica e monitoraggio tecnico. Conservazione: 30 giorni, dopodiché vengono eliminati automaticamente.
2.2 Modulo di contatto
Tramite il modulo di contatto raccogliamo: nome, indirizzo email, azienda (facoltativo) e messaggio. I dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta inviata. Conservazione: 12 mesi dall'ultimo contatto, dopodiché vengono eliminati. Il messaggio viene recapitato via Resend (v. §4).
2.3 Newsletter
Il servizio newsletter DB Studio è attualmente in preparazione e le iscrizioni non sono ancora disponibili. Questa sezione verrà aggiornata con le informazioni complete sul trattamento dei dati, il sistema di distribuzione utilizzato e le modalità di cancellazione, prima dell'attivazione del servizio.
2.4 Cookie e servizi di terze parti
Il sito utilizza Google reCAPTCHA v3 per la protezione anti-spam dei moduli. Il servizio è fornito da Google LLC e comporta l'invio di dati comportamentali (navigazione, interazioni) ai server Google per la valutazione del rischio. Si applicano la Privacy Policy e i Termini di servizio di Google.
Non utilizziamo cookie di profilazione, cookie pubblicitari né sistemi di tracciamento comportamentale propri. Non è richiesto il consenso ai cookie tecnici.
3. Base giuridica
Il trattamento dei dati avviene sulla base del legittimo interesse del titolare (dati di navigazione e anti-spam) e del consenso esplicito dell'interessato (modulo di contatto), ai sensi della nuova Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD), in vigore dal 1° settembre 2023.
4. Destinatari dei dati
I dati non vengono venduti né ceduti a terzi per finalità commerciali. I fornitori che trattano dati per nostro conto in qualità di responsabili del trattamento sono:
- Infomaniak Network SA (Ginevra, CH) — hosting e infrastruttura server
- Resend Inc. (USA) — invio email; dati trasferiti con garanzie adeguate
- Google LLC (USA) — reCAPTCHA v3; dati trasferiti con garanzie adeguate
In caso di obbligo di legge, i dati possono essere comunicati alle autorità competenti.
5. Diritti dell'interessato
Ai sensi degli artt. 25 e seguenti della nLPD, Lei ha il diritto di richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione o la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali. Può esercitare tali diritti tramite il modulo di contatto. Risponderemo entro 30 giorni.
6. Reclamo all'autorità di controllo
Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati violi la nLPD, ha il diritto di presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT):
Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenzaFeldeggweg 1, CH-3003 Berna
edoeb.admin.ch
7. Modifiche alla presente informativa
Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa informativa in caso di modifiche operative o normative. La data di ultimo aggiornamento è indicata in cima a questa pagina.
Versione in vigore dal 16 maggio 2026.